WINTER 2007

 


Winter 2006-7



Translations - Alexsey Dayen
George Wallace

Genrikh Sapgir

AWOOOO-AWOOOOO*
                                tr Alexsey Dayen

On the wall of the children’s hospital:
Andryukha - son of mine…
Mama, Awoooo - Awoooo! -
And a little figure
Dawned.
“Parcels
For sick kids
Can be accepted…
Tuesday,
Friday…
Trespassers
Are
Prohibited.”
Andryukha- my son,
Awoooo - Awoooo!

                                *Awoooo - equivalent to a scream of “Help” by someone lost in a forest



               

 
 


 

Poetrybay seeks fine poetry, reviews, commentary and essays without restriction in form or content, and reserves first electronic copyright to all work published. All rights to published work revert to the author following publication. All Email submissions should be in body of email text.

To submit poems write to:

PO Box 114 
Northport NY 11768
or email us at 
 info@poetrybay.com

send comments to info@poetrybay.com

first electronic copyright 2004 poetrybay. 
all rights revert to authors

website comments to dpb@islandguide.com